Ruth Maiers Tagebuch

Ruth begann schon als zwölfjährige Schülerin Tagebuch zu schreiben. Ihre enge intime Freundin, Gunvor Hofmo, bewahrte die Notizen fünfzig Jahre lang auf. Die Briefe, die Ruth Maier aus Norwegen schickte, wurden von ihrer Schwester Judith in England aufbewahrt. Auf der Grundlage von acht Notizbüchern seines Tagebuchs und fünfzig Briefen hat Jan Erik Vold eine packende Lebensgeschichte geschaffen, die das umfassendste literarische Dokument ist, das es in Norwegen über eine jüdische Person während des Zweiten Weltkriegs gibt.

Das Tagebuch von Ruth Maier erregte große Aufmerksamkeit, als es 2007 erschien und die Rechte daran in elf Länder verkauft wurden. Tschechien ist nun das zwölfte Land, in dem eine Übersetzung des norwegischen Originals veröffentlicht wird. Das Buch wurde aus dem Norwegischen von Kateřina Krištůfková übersetzt und im Januar 2021 im Albatros Verlag veröffentlicht.